Témoignage de Rui Song, Yutian Cai et Kailun Huang, assistants de langue chinoise à l’institut Confucius de l’UPF, étudiants de la CFAU
Yutian, Rui et Kailun ont fourni une présentation riche sur leurs expériences en tant qu’assistants de langue chinoise. Étudiants de l’université de China Foreign Affair University, ils sont actuellement en mobilité à l’Université de la Polynésie française en tant qu’assistant de langue et d’étudiants internationaux.
Yutian donne plusieurs conseils sur la préparation à la mobilité. Par exemple, elle met en garde sur la demande de Visa qui doit être absolument faite avant le départ. Vous pouvez vous rapprocher du Consulat ou de l’Ambassade pour avoir davantage d’informations.
Il est important de se renseigner sur les tabous du pays dans lequel on souhaite devenir assistant mais aussi sur le calendrier ou encore la culture. Chaque langue reflète le pays dans lequel elle est pratiquée. En fait, la langue est une prolongation parlée et écrite de la culture du pays. Il est donc essentiel pour l’assistant d’avoir une bonne connaissance de la culture qu’il va enseigner car ses étudiants vont lui poser beaucoup de questions.
Au niveau pédagogique, Kailun souligne l’importance de pouvoir s’adapter. Il faut savoir se mettre au niveau de chaque étudiant afin de permettre à tout le monde d’apprendre et de progresser. Évidemment, vous pouvez vous servir de manuels qui seront pour vous d’une grande aide. Il est possible, à voir avec l’établissement d’accueil, d’organiser des sorties et des activités culturelles avec vos élèves.
Du point de vue personnel, Rui témoigne d’une véritable ouverture sur un nouveau monde, d’un nouveau mode de penser et de vivre. La vie en Polynésie est très différente de celle en Chine. Être assistante de langue est une expérience unique qui permet d’ouvrir ses perceptives et d’ « embrace the culture ».